分類: 就算當了媽媽也要學英文

最近開始讀起了《Goosebumps Horrord Land》青少年章節小說。這套書買了一陣子了，一直沒信心拿出來閱讀，不相信自己看得完也不相信自己看得懂。但成寒的教材聽力卡住了，也不知為何每天都在聽同一軌，搞得自己心煩意亂，就決定看看英文書。

有幾套英文書已買了很久，在書櫃前梭巡一陣，就決定是它了，篇幅短內容有趣也曾拍成電影過，讓我害怕的心情減低不少。

結果一看真的停不下來，雖然每頁都有生字，但從上下可以知道意思，就算暫時不知道意思，往後看個幾頁前面的意思，也大概都能了解。而且書中會不斷重複生字，一斷往後看，那些生字也都能記住，沒問題的。就算真的有看到後面還不知道意思的，也只有少數一、二個字，這些字我就會查查字典，因為有前面頁數的閱讀基礎在，這少數一、二個字都能很快記住，yabee～原來網路上說的看小說不用逐字查字典是真的吔。

真的真的建議國小、國中甚至高中的英文要加入閱讀課，關讀小說，這真的是記單字的不二法門，單字不要再用背的，背了忘、忘了背，就是一個可怕的循環，讓英文課變成超無趣。小說中的用法也是英美當地人的常用說法，比起教科書中為了學生字而特別編撰的文章，更能學到實用句法，在現實中是用得上的。

雖然目前《Goosebumps Horrord Land》只讀了第一集的一半，但是閱讀的好處說不完，建議像我這樣英文程度只比國中生好一點的人，快快加入閱讀的行列，相信會增加很多很多的學習信心。

但要慎選英文讀本，不要挑選太難的，太難的內容只會打擊自信心，也不要選太簡單的，太簡單的無法學到新東西。《Goosebumps Horrord Land》每頁大概有三到五個生字，對我來說是剛好，生字太多閱讀不易，不容易持續看完，也不容易得到樂趣。所以，建議每個人都應該先到書店試閱，選擇適合自己程度的書本。

下面是我正在閱讀的冊次，作者寫得很好，英文不好的都能感受到恐怖的氛圍。

相關電影https://www.youtube.com/watch?v=4YGbWXZrJJ0

電影好看，讀這套書前先看過電影會更容易進入書中的情節，試試看吧！

容許我哀哀叫一下，beauty and the Beast閃亮亮地來到第六軌，為什麼我兩個星期才完成三軌跟讀還這麼開心呢？因為這篇的音頻速度真的超級快，每一軌我都聽很多遍，但要聽得清楚真的真的不容易，再加生字特別多，不容易理解文意。與上一篇Sandy, Dave and Doug相比，beauty似乎難度跳了一級（或是我真的懂得字太少了），好多的生字啊啊啊。

這篇我比起上一篇，花的時間更多些，但進度一直沒有往前進展太多，因此決定後面的軌數，先快速跟讀，把文意弄清楚，等到讀到第二集時，回頭再重新跟讀難念的童話故事。

進度：
跟讀並理解文意：第一集beauty and the Beast＠跟到第６軌（全部共有20軌）
克漏字：第一集Repunzel（長髮姑娘）@完成至第3軌（共7軌）→本週沒進度
聽力：第二集To Vegas→忘了聽了幾遍，但是應該有超過十遍→本週沒進度

先獻上這兩週的進度。聽到第三軌時才發現Sandy, Dave and Doug的克漏字沒有做完全，所以花了一點時間做克漏字，但時隔多年再做這個故事的克漏字，發現以前沒法填的空格，現在聽到都能填了，尤其是連音的部分，算是小小進步吧。

進度：
跟讀：第一集Sandy, Dave and Doug＠跟到第9軌（全部共有21軌）
克漏字：第一集Repunzel（長髮姑娘）@完成至第3軌（共7軌）→本週沒進度
聽力：第二集To Vegas→忘了聽了幾遍，但是應該有超過十遍→本週沒進度

這一週是兒子進入高職之後的第一次段考，嗯，沒有意外，英文成績還是不及格。比起不好看的成績，我更為在意的是他的心情。

在體制教育內，他的英文長期以來，成績都不是很好看，媽媽的心更是累。國中時，爸爸硬逼他背單字效果也不好，帶著他一字一句念課文、寫測驗題也都沒有成果，再加上他的國文成績也不好，我都快懷疑兒子是不是有閱讀障礙了。

在兒子上高一前的暑假，我告訴自己，不要著急，羅馬不是一天造成的，學會一種語言不是一蹴可幾的，國中沒學好，沒關係，我們重頭來、從基礎再來，要給孩子時間，一點一滴累積，就算成不了大江大海，至少也能有涓涓細流。

但，看到成績真的真的心情很低落，比自己考不好還低落。當然，這個成續是在預期中的，依我們的讀書進度，本來就預計要到二年級時成績才會有提昇的。在面對長期成績不理想的狀況下，要提振精神持續下去真的很難啊！但孩子都不放棄了，做人家的爸媽當然更要陪伴他不能放棄。

現在最大的困難是，要如何讓孩子學到後能記住，沒有英文環境來內化所學，但應該還是有方法可以使用，讓單字或句子內化成自己的東西，不然這個字或句子對我們是沒有用處的。

就像很多人學了多年的英文，還是只能說出國中程度的英文（甚至開不了口），這個問題在我自己學習英文及帶著兒子學習時，到現在還是無法克服。

目前想出來的方法有：
1.多閱讀有趣的故事。
2.教材中的生字一定要背，背的時候用句子或是詞句來背，而不是只單獨背單字。
3.練習英文反射，將右腦的記憶轉為左腦記憶。
4.用英文略寫故事大意。
5.問答題，用英文寫下題目再以英文回答。

也會另設一個空間來記錄兒子學習英文的歷程，記錄下來比較容易發現哪裡有不足之處，也可以發現進步的地方。

報告這二週學習進度的時間到了，上週陪小外甥到兒童樂園玩了一天，回來居然疲倦得不得了，我的體力又衰退了。

進度：
跟讀：第一集Lost in the Jungle＠跟到第9軌（全部共有10軌）
克漏字：第一集Repunzel（長髮姑娘）@完成至第3軌（共7軌）→本週沒進度
聽力：第二集To Vegas→忘了聽了幾遍，但是應該有超過十遍→本週沒進度

這一週想來聊聊我跟讀的方法，我調整了很多次，目前使用這樣的方法是我覺得效果好，又能讓進度往前的方法。

每一篇故事在跟讀前，我至少都聽了約十次，克漏字也寫了一至二遍了，然後才會開始跟讀，所以每一篇的跟讀，會和寫克漏字的時間有段距離，因為時間有限，每一週做了跟讀就幾乎沒有時間做克漏字，所以上面的長髮姑娘克漏字才會很長一段時間都沒有進度，這方面我還在想辦法補上，希望每天能有一個小時可以撥給克漏字。另外，聽力的部分也要有進度，這些都要時間。我統計過，若想要在二～三年內把成寒教材念完，至少每天要花四小時以上，才有可能。

好，時間的安排我再自己傷腦筋，但跟讀的方法，就是聽力聽完十遍後，也許隔一個月才會開始跟讀，跟讀前不看講義，先聽音跟讀，盡量每一句完整跟讀，跟完一篇，看著文字跟著念一次，挑出還不熟悉的單字，記誦。最後，不看講義再跟一次。完成跟讀。

以上的跟讀只是第一遍，之後，就要時不時叫出此篇音檔，也許跟讀個個幾軌，也許邊聽邊寫，也說是說，不是只跟讀完一遍就好了，因為英文還沒有內化成我的東西，時不時跟讀同一篇是要讓熟悉發音，畢竟我們身邊很少有美國人對話，為了不忘記單字的發音、聲調，常常跟讀同一篇不失為一個好方法。

 

來哦～～這週真的有乖乖的照進度念英文，每天早上起來跟讀一軌，有進度心中就比較踏實。

這一週身體一直不爽快，原因不明，個人猜測應該是星期二開會時會議室的冷氣太強所致，一直到前天，頭開始爆痛，全身不舒服，昨天就開始拉肚子了。

但在這麼不舒服的狀況下，我居然堅持每天都念英文，覺得自己真的太棒了，要保持下去（前面講了一大堆，其實這個才是我要講的重點，哈哈）

進度：
Lost in the Jungle＠跟讀→跟到第5軌（全部共有10軌）
Repunzel（長髮姑娘）@克漏字＆文意理解→克漏字完成，但文意理解完成至第3軌（共7軌）→本週沒進度

Lost in the jungle是我很喜歡的一篇文章，在文章裡可以學到叢林法則，女主的父親說，find a river, rivers are the roads of the jungle, 當你在jungle裡迷路時，法則第一條就是find a river, ok, then you can find the way home.

到第五軌，發現生字變少了，還是有，但有時能從上下文來理解單字的意思，這樣的變化還滿有趣的。

這篇文在幾年前跟著兒子一起聽時，很多句子都聽不懂，但是從今年開始，一篇一篇從頭開始聽，慢慢的很多之前聽不清楚、聽不懂的地方，居然聽懂了，但在同時，我也發現一件事情，對於不熟的句子，我沒有辦法直接的理解文意，而是會在腦中自行翻譯成中文，或是輕聲念出來才有辦法理解。

我想，應該是這些句子都還沒內化完成，這也是我自學英文比較困擾的地方，到底用什麼方法、怎麼練習才能讓每一句學習過的英文內化任我所用呢？

還在找答案中…….