分類彙整:就算當了媽媽也要學英文

這裡記錄我學習英文的心得,希望能在三年內拿到金色多益^^

英文學習記錄3/23~3/29

中間有兩週時間,斷斷續續的讀,就暫不放入紀錄中了。

終於完成了K’s First Case的跟讀,呼~~這個故事好長哦,但我終於克服惰性,沒有偷工減料好好的跟完了,要給自己拍拍手。

接下來要開始跟讀The Wizard of Oz綠野仙蹤,小時候就很喜歡這個故事,所以還滿期待的。成寒版的內容是舞台劇版,給小朋友的,會比較簡單。

進度:
K’s First Case@跟讀→全部跟完(全部共有43軌)
Repunzel(長髮姑娘)@克漏字&文意理解→克漏字完成,但文意理解完成至第2軌(共7軌)

這段時間因為新冠肺炎疫情,做了好些布口罩給有需要的人,上週做完最後一批,決定不做了,一來是該給的都給了,二來是近日口罩產能提升了,相信大家都能拿到口罩,就不必做太多了,以後要做也是做一個二個使用就好了,畢竟還要上班呢,想多分配點時間到英文學習上~

今年也要開始嘗試手作服這塊,先自學、再去學打版,希望以後能設計出自己想穿的衣服,也能分享給喜歡手作服的朋友,大家一起變美,是不是覺得很美好呀^^

 

英文學習記錄3/1~3/8

好久沒有寫英文學習文了,發現只要一天怠惰,就會變成二天、三天……然後就像我一樣,快二個月都沒有讀了。好習慣不容易養成,但要摧毀卻只要一天。

言歸正傳,來說說這一週進度。

進度:
K’s First Case@跟讀→跟到第36軌(全部共有43軌)
Repunzel(長髮姑娘)@克漏字&文意理解→克漏字完成,但文意理解未完成(共7軌)

克服惰性,就是什麼都不要想,時間到了該做什麼,就做什麼。有時想太多,就會開始拖延起來。

簡單寫,因為每月好朋友來,已經頭痛二、三天了,人也覺得疲倦得很~~休息去,bye~~

英文學習記錄1/20~1/26

言猶在耳,說就算過年也不會荒廢英文進度,自己就破功了,只能苦笑兩聲,哈哈。

進度:
K’s First Case@跟讀→本週沒進度(全部共有43軌)
Repunzel(長髮姑娘)@克漏字&文意理解→本週沒進度(共7軌)

轉眼今天已是初三,這幾天全家都累壞,從採買年貨到初二回娘家,兒子胃炎、老公感冒,而我則是年前在林口吹到風,身體一直覺得不舒服,再加上昨天天氣轉冷,人也就懶懶的。

希望今天能聽一軌英文,先把語感抓回,明天就恢復正常學習作息。

英文學習記錄1/13~1/19

嗨~~~這一週的英文進度又來了,快過年了,工作家裡都忙,家裡少爺也放寒假,能使用電腦的時間少了很多,但還是希望能維持每天都有學習進度,即使只有一點點也好。

進度:
K’s First Case@跟讀→跟到第16軌(全部共有43軌)
Repunzel(長髮姑娘)@克漏字&文意理解→本週沒進度(共7軌)

最近配了付多焦眼鏡,但是戴了後實在無法適應,搞得頭暈想吐的不舒服,就暫時收在一邊。但因為工作的關係,眼睛的問題實在令我太困擾了,就開始上網搜詢是否有方法可以讓眼睛的老花能減輕點,發現了一個個人覺得不錯的方法——貝茲法,最近打算找完整的時間好好的研究如何執行,先把網址貼上,想改善視力的朋友可以參考。

賢哥的健康站

也在博客來找到一本書,和上面的網站的方法很相似,也打算買來研究。

動動眼肌,視力自然好回來

找時間來研究研究,看看壞視力有沒有可能回復><

英文學習記錄1/6~1/12

又到了來記錄英文學習的時間了,大家這一週過得好嗎?快到農曆過年了,相信很多人都預計要採買年貨,或是擬定年節出遊計畫。

這一週仍然持續我的英文學習,進度仍然緩慢,希望本週開始可以早點起床,念念英文、做做運動。這週終於將Hansel and Gretel(糖果屋)的克漏字和文意理解完成了,跟讀K’s First Case來到第十四軌,平均一天一軌。

進度:
K’s First Case@跟讀→跟到第14軌(全部共有43軌)
Hansel and Gretel(糖果屋)@克漏字&文意理解→聽音檔閱讀並查生字,完成(共12軌)

Hansel and Gretel雖然是不長的童話廣播劇,但還是有很多生字,尤其是有些字和我以前學到的用法不一樣,例如:

sound,以前學的意思是「聲音」,但當形容詞使用也可以是「完好的、健康的」。
另外,還有一個字,是媽媽們一定會常常使用到的字,當孩子不乖時當常會說的,
spank(v.)打屁股。
例句:I ought to spank both of you. 我應該打你們倆的屁股。

接下來的克漏字和文意理解,要進行下一篇,第二十六篇Repunzel,一樣是廣播劇,剛剛把教材拿出來看,疑,這一篇的講義好乾淨哦~~原來我從來都沒有試圖做過克漏字和跟讀。

在第一集裡有很多篇廣播劇在之前只是單純聽的階段,就因為角色的音調太過有特色,而刻意避掉,尤其是witch的角色,那個音調聽到會想扎了電腦,因為完全聽不出任何一個音節,就像是年輕時遇到鄉音很重的老師那樣,那時挫折感真的很大,連帶的也就不太敢嘗試克漏字,現在想來,有點可惜,若是幾年前能克服惰性和聽不清楚的挫折,也許頭過身就過,英文能力就往前進了。

當然現在也不晚,我不想等到五十歲時再來後悔一次,幾年前為何不堅持下去。所以每個星期的記錄是在鞭策自己,就算只有十分鐘都不要有讓自己有再後悔的機會。

英文學習記錄1223~1229

這一週第十九篇The Psychic跟完了一遍,而Hansel and Gretel(糖果屋)的克漏字和文意理解沒有進度,冏~~

進度:
The Psychic@跟讀→跟到第26軌(全部共有26軌)
Hansel and Gretel(糖果屋)@克漏字&文意理解→聽音檔閱讀並查生字,目前做到第4軌(共12軌)

這一週Hansel and Gretel完全沒進度,是因為我正在幫朋友做一雙室內布拖鞋,晚上的時間統統花布拖上了,這次布拖鞋是以素色鞋面搭上小兔子裡布,這個配色我覺得很美,所以很想快點看到成品,但又因為是全手縫所以較耗時間,晚上的英文學習就沒心思了(學習這樣是不行的,好孩子不要學)。但早上仍然維持著,利用二十分鐘的時間跟讀一、二軌,養成習慣,時間一到自然就會去做。

2020年一月教材預定進度:
★跟讀@第一集第二十篇 K’s first case(共43軌),這個故事比較長,再加上一月份碰到農曆過年,所以就先跟一篇就好了。
★克漏及文意@第一集的Hansel and Gretel完成
★聽力@第二集 第3篇 〈作客及餐桌禮儀〉

這一週開始,早上會挑選一則NPR(https://www.npr.org/)的音檔來聽,聽聽美國現在流行些什麼、有什麼好玩的,最重要的是聽聽美國的流行語,不要只懂教材中的單字,也要知道現在美國人都用哪些單字,雖然聽不懂細節,但大概能猜出是什麼樣的事件。更值得推的是網站的音檔有文本而且可以下戴到電腦中,對於正在學習英文的人來說,真心覺得很棒。喜歡的朋友可以試試。

下面這個音檔正在談論現正上映的電影《小婦人》

英文學習記錄1216~1222

The Mystry of  Loch Ness終於跟讀完一遍,本週開始跟讀第十九篇The Psychic,同時進行第二十五篇Hansel and Gretel(糖果屋)的克漏字和文意理解。

進度:
The Psychic@跟讀→跟到第14軌(全部共有26軌)
Hansel and Gretel(糖果屋)@克漏字&文意理解→聽音檔閱讀並查生字,目前做到第4軌(共12軌)

若依成寒的作法,做完克漏字後,應該要挑出生字記在生字本上,並依遞減背誦法來背誦生字,不知為何,這個方法並不適合我,每次抄在生字本裡的單字,我都不想背,很是枯燥,慢慢地就會連音檔也不想聽,然後就會擱置完全不碰了。

而且,還有一點讓我完全不想抄及背生字,就是抄在生字本上的生字,是單個的,沒有辦法看到上下文,無法聯想文意,對我而言,無法即時應用的單字就算背很多次,我也不覺得有作用。但,並非完全不背單字,我會聽聲音去背,一邊聽一邊用音拼字一邊看文章,練習到現在,這個方法讓我覺得沒有壓力又覺得有趣。等我實驗多次一點,有更具體的成果,再來分享。

聽有聲書時,最不容易聽出來的音是連字音,常常的誤判成其他的字,還有一些發音比較輕的音,常常聽不清楚,這個部分是我極須克服的地方。go~go~I can do it.

英文學習記錄——成寒教材The Mystery of the Loch Ness Monster

之前也曾說過,我使用的英文學習教材是「成寒教材」,原本是為了讓我兒子能從小在native speaker環境中學習英文而購買的,自己陪聽,意外打開英語耳。能聽清楚mp3中的英文後,我的英文興趣就被激發出來了。

中間斷斷續續停了好多年,最長一次的中斷大約有四年時間,所以第一集(是的,成寒的教材共有三集,每一集文章篇數不一)雖然已經聽超過十遍了,有些也跟讀數次,但這兩月從第二集開始讀時,在聽力及跟讀上遇到很大的挫折。因此這週開始改變方式,決定從四年前還沒開始跟讀的第一集第16篇 The Mystery of the Loch Ness Monster 跟讀。

這一篇在多年前我已經做完克漏字(聽寫)也背過單字了(後來發現不用那麼辛苦的背,關於背單字以後再討論),但發現仍然很難順暢跟讀,於是我調整了一下方法,先一邊聽音檔,一邊看書,一次一軌,認真的聽mp3裡的單字發音,跟著念一次;第二次闔上書本,單純聽音跟讀。讀一句跟一句。因為我跟讀時很容易被下一句影響,所以會先按暫停,跟完一句後再開始聽下一句。這個方法很適合我,這樣跟了一週後,昨天看電影台的iron man 時,有些以前聽不出來的音,居然聽得更清楚,也不知為什麼會有這樣的變化,但,開心。

在設備的使用上,我是用電腦聽,因為電腦的播放軟體按暫停及播放都很方便,再加上有橫桿可以倒回前一句或前二句重複聽,對我來說都是英聽上很有用的功能。可惜,目前暫時沒有找到像電腦播放軟體這樣好用,而且輕便的語言學習機,若有朋友知道有好用的語言學習機也可以推薦給我,我真的尋找好用的學習機很久了。

目前進度:
跟讀:第一集第16篇〈The Mystery of the Loch Ness Monster〉共有21軌mp3,目前跟到第9軌。
聽力:第二集第2篇〈Guardian of Angel〉第1遍

〈Guardian of Angel〉其實在多年前就已經聽了好幾遍,實際次數忘了,所以我重頭算起。關於Guardian這個字有一個小故事,這個字我原本一直聽不清楚mp3裡的發音,所以無法正確讀出音調來,但在我從(第一集)開始跟讀後,這個字的音調我突然聽清楚了,好玩的是,就在聽清楚後,前幾天看了重播的星際異攻隊(Gaurdians of the Galaxy),看到片頭的英文,覺得好熟悉,不就是Guardian嗎!哈~~這個字我應該是不會忘掉了。

建議,選一套教材讓我們能由淺至深循序漸進的學習,同時,藉由自己有興趣的影片來練習聽力,聽聽不同口音,對學習英文是有幫助的。我比較不累時,看影片時會拿紙筆,把自己聽到的音寫下來(練聽音拼字),先不管對或錯,藉由寫的行為讓自己專注在聲音上,這個方法對我還滿有幫助的,一部影片,若能專注跟聽10分鐘,就很棒。小小累積,一段時間後就會變得很巨大的~~It’s true.

以上,是這兩週的英文學習心得,希望能幫助到正在學習英文的你。

6/30 啟動英文學習

人的惰性真的是很可怕的習慣,上次說要開始繼續英文學習,不知不覺過了多久,應該有二個月了吧!每天都在計畫、找教材、找時間,計畫、找教材、找時間,但就是完全沒有action。

I am a lazy lady.

於是,今天早上我拿出快十年前買的成寒教材,從第二集上開始,做克漏字。

第二集上的第一篇是全套教材的第31篇〈Weekend paries〉,音檔我已經聽超過二十遍了,每次要進入克漏字階段就發懶,完全沒有上進心。今天心一橫,不管三七二十一拿出教材,播放音檔,開始做克漏字。

嗯~這一篇將近一百個克漏字空格,我只有三、四格聽得出來也拼得出來,冏。

失敗為成功之母,哈哈哈,雖然很多填空寫不出來,好歹跨出第一步了,相信一定會愈來愈好的。

在之前的文章曾說過,我自學英文的步驟是從聽開始,但進入克漏字時,還要聽英能拼,那可就不是那麼簡單了(對我而言啦),但現在學校的英文教育是從自然發音法學起,自然發音法就是在學聽音能拼這個技巧,所以在開始從一套教材學起時,學習者必備的兩個條件,其一是能聽得清楚外國人講的音是什麼?其二就是必須要學會聽能拼。這樣學習英文才能事半功倍。

那我的聽音能拼的技巧好不好呢?看來是不太好啊,但我在幾年前為了讓我們家國中生學會這個技巧,買了一套給兒童的自然發音教材,邊陪孩子讀,自己也學習起來了。

另外,今年另購了一本《美語發音寶典》書籍附音檔,也是國中生讀我跟著學。可惜,上面兩套教材都沒有看完,學一半。得找個時間繼續學下去了,不然我的克漏字會無法完成的(苦笑)。

上文說的拼音技巧書是如下兩套,我覺得不複雜,只要用心學一定能學會,還能不背單字就自然而然記住單字唷,是不是很划算。

「Hooked on Phonics Learn to Read」 ,這個網站是官網,裡面有很多資源,我是買教材, https://www.hookedonphonics.com/learn-to-read-app-2/

《美語發音寶典》  https://www.books.com.tw/products/0010776000

現在是以《美語發音寶典》來練習,雖然Hooked on Phonics  to Read標註的年齡層為學齡前到小學,但是我覺得不要被限制,若自己覺得有趣,就算是中年人拿來練習也沒關係哦。

我預計這兩個月先去考一次多益,看看程度,然後,每讀完一整集教材就去考一次,看看是否有進步。

先這樣子,我要去練聽力了。

學習英文我從聽力開始,那你呢?

在開始接觸英文童書之前,基本上我是放棄英文的,但大約在兒子幼稚園中班時(還是大班或是小班,現在時間對我來說都有點模糊了,熟先熟後已弄不太清楚),我開始陸續買了很多英文童書,都有附CD,為了就是希望兒子能模仿一口native speaker的口音。白天就放著CD聽著英文歌,久而久之,連我都朗朗上口(但主角我兒子就是不開口)。

國中時期學英文,是從硬背單字、死記文法開始學習的,那時也不覺得這種學習方法有什麼不對,因為從補習班到學校都是這樣子教的,所以怎麼可能會有錯呢?(但就是錯了!!)

人類所有的學習都是從模仿來的,學習語言應該也不例外,聽說讀寫聽說讀寫,學習語言從聽(模仿)應該才是一個對的開始吧。(自己下結論)

所以,開始真正對學習英語產生興趣時,就決定放棄以前的老路子,也就是不背單字、記文法,而是每天坐在電腦前聽英文音檔,每天兩個小時。那時候用的教材是成寒的講義和音檔,會選成寒的來聽,是因為教材買了,而且很貴,但兒子超不賞臉,為了不浪費錢錢,老娘自己下海學總可以吧。成寒有一套自己的學習方法,除了聽,他還會要求背單字,但因為學習方法有點複雜,我始終沒有耐心照著做。就只做最簡單的——聽。

其實,聽也不是件容易的事情,我耳朵硬,開始聽這些音檔,根本什麼都聽不清楚,只知道有一個人在講英語balabalabalabala,就醬。但反正也沒有其他事,也就一天一天聽下來了。說實在的,我也很佩服自己,雖然聽不懂,但還是堅持下來了。

所以,想要學好英文,第一步一定要每天聽英文,個人經驗最好是每天持續聽一個小時以上,找一個沒人打擾的空間和時間,挑選自己有興趣的音檔或是電影(但不能有字幕),就聽,當有一天可以聽清楚每一個音節時,就表示學英文的第一步已經踏穏了,可以往下個階段前進囉。

也許有人會問,我的英文是不是很強啊~~~哈哈哈(心虛,先大笑三聲),其實一點也不強,而且因為中斷了好幾年練聽力,反而又退步了,但因為學「好」英文這個夢想一直都在,為了讓夢想能成真,現在正在規畫每天開始要來聽兩個小時英文,先恢復聽力,一邊訓練聽說讀寫的第二步——說。

想學好英文的人,也許可以給自己一段時間,從聽力開始,聽著聽著你會感覺到學習的樂趣(我目己是覺得很有趣),快去選一套自己喜歡的故事音檔,聽就對了。

下面的書籍都是我為了練聽力而買的,每一本書都附有音檔,買了一大堆,戰果豐碩,這只是一部分而已呢。

成寒教材

成寒教材內頁,要寫克漏字,my god

冰山一角的英文書

在這裡記錄學習的過程,其實也是對自己的承諾,希望這次不要再半途而廢,讓夢想成真。